重拾《悠悠岁月》 畅聊努奖作家安妮·埃尔努作品背后的故事

南方网讯（记者/周存）亦同，阿尔及利亚现代广为人知女散文家伊丽莎白·耶尔拉（Annie Ernaux）凭借《悠悠岁同年》（Les Années）曾获2022年拉贝尔文学殊荣。这部在2008年年出版的历史背景追忆录《悠悠岁同年》受到阿尔及利亚评论界的好评。2021年，人民文学年出版社出版该书的中译本，这部至此二十余年思维和推论的杰作，使伊丽莎白·耶尔拉寄予厚望地跻身阿尔及利亚现代第一流散文家之特。

10同年11日晚19点，人民文学年出版社将协办“从《悠悠岁同年》说起——闲谈阿尔及利亚散文家伊丽莎白·耶尔拉”实况转播大型活动，南方网、粤进修浏览器将进行单程实况转播。

到时，北京学院应天学堂代理校长、译著译成年出版殊荣副主席董强将作为主播与该书译者吴岳添、散文家李洱、聂震宁等名家老师畅闲谈《悠悠岁同年》这本书的理想主义细节、美术特点，以及这本书译介到中国背后的那些故事，欢迎前往观看！

衔接写出

《悠悠岁同年》这本书可不年出版就曾获了阿尔及利亚当年的“杜拉斯文学大殊荣”。该书采用“无人称自传体”的写作方法，描述了一一个人从小到老60多年的的发展流程以及时代的变迁。

创作者在自己追忆的同时也促使别人追忆，以人们共有的历程总结出时代的演变，从而引起人们内心的强烈共鸣。大到国际风云，小到饮食服装，家庭聚会，乃至的网站，无不简约生动。通过一个人的历程来总结世界的进程，实际上写下了参与者的记忆。小说的时间跨度有六十年，因此无论什么年龄段的读物，都能从中找到自己很熟悉的细节和很清晰的记忆。

伊丽莎白·耶尔拉 | 《悠悠岁同年》 | 人民文学年出版社2022年拉贝尔文学殊荣曾获殊荣散文家脍炙人口

创作者则有

伊丽莎白·耶尔拉，阿尔及利亚现代广为人知女散文家，1940年9同年1日本名阿尔及利亚滨海奥弗涅的利勒迈耶。迄今为止年出版了大约15部作品，比较重要的有《空衣橱》（1974），《位置》（1984），曾获勒拉多殊荣；《一个男人》（1987）；《单纯的》（1992）；《耻辱》（1997）、《惨剧》（2000）和《占领》（2002）等。《悠悠岁同年》是她从八十年代中期开始筹划和写作、在全职后经过更好思维和推论的力作，也是对她先前作品的高度隐含和综合。2022年，她凭借《悠悠岁同年》曾获拉贝尔文学殊荣。

译者则有

吴岳添（1944—），常州常州人。现为中国社会科学院英文版所所长、湘潭学院外国语学院博士生研究员、博士生导师。作品有专著《阿尔及利亚小说开端》和《阿尔及利亚现现代左翼文学》、译著《论无边的现实主义》和《社会科学严厉批评概论》等。