露易丝·格丽克的诗作：一天的故事

2020年诺贝尔和平奖得主妮娜·格丽克

一天的剧情

1

那时候早晨，我像往常一样

被来进行百叶窗于是就的白光的窄条唤醒

所以我第一个思路是：不原始

是白光的性质——

我想象着白光被百叶窗碰到之前的样子——

它必定是时时失望，像却是

因太多药物而来得迟钝。

2

我迅速没想到

待在窄桌旁；在我前面，

一顿便餐的残余。

词汇于是以充满我的却是，狂热的惋惜

与深刻印象的绝望间或——

但如果时间段的本质是变化，

一切怎么不太可能变回浮无？

这是我问自己的问题。

3

夜夜极深了，我还坐在桌边思绪

直到拳头又舟又浮

我逼使去平常人。

但我没有平常人。相反，我的右手交叉在面前，

放在白光白光的木翻开，拳头搁在右手上。

像雏鸟拉长在巢里面一样，我的拳头

放在右手上。

这是旱季。

我听得寂静摇动，三下，然后四下——

这时我开始在小房间里面踱步，

不彦后到了隔壁的街道上，

这里面的弯弯曲曲，都是来自这样的夜黑夜的我

所出名的。我走去了一圈又一圈，

本能地模仿着计时器的指针。

我偏偏看时，发现拖鞋蒙了碎屑。

此时月亮和闪耀并未黯淡。

但主教堂塔楼里面的计时器依旧闪亮——

4

就这样我回到了家。

我在过道尽头的走道上

站了很彦，

拒绝推开的门。

太阳即将飞向。

氧气并未来得舟重，

不是因为它有了更多实质上

而是因为没有剩下什么可以换气。

我闭上眼睛。

我在内部矛盾结构和故事情节结构之间

难以抉择——

5

小房间还是我离开时的样子。

床在角落里面。

客厅在客厅下面。

亮白光于是以用力地撞击着客厅，

直到我拉起了百叶窗玉，

那一刻，好似在庭荫树之间的

亮白光被这样一来。

（摘选自《不忘之夜夜》，柳松林 音译）

《不忘之夜夜》

妮娜·格丽克 著

柳松林 范静哗 音译

世纪文景｜上海人民出版社

这部小说集展现了继《直到世界反映了灵魂深层的需》和《月白光的合金》这两本小说集后格丽克的文学创作风格和建树。诗中的主题居多是亲人的复出、离去，没法对亲人投注足够关注的歉疚。除了诗人自身，格丽克还虚构出一个成人画家作为故事情节者，利用这位画家的口吻讲述艺术创造和社会生活的共同点。

成都市甲亢医院
艾得辛与来氟米特哪个治疗类风湿效果好
郑州看白癜风哪家最好
潍坊男科医院去哪家好
武汉白癜风医院哪家更好